-
1 piercingly
piercingly ['pɪəsɪŋlɪ]∎ the wind is piercingly cold il fait un vent glacial;∎ she looked at me piercingly elle m'a fixé d'un regard perçant;∎ a piercingly loud scream un cri perçant -
2 durchdringend
I Part. Präs. durchdringen1, durchdringen2II Adj.1. penetrating, piercing (auch Blick)3. Verstand: keen, penetratingIII Adv.: jemanden durchdringend ansehen give s.o. a penetrating ( oder piercing) look, durchdringend riechen smell pungent* * *penetrative; piercing; pervasive; searching* * *dụrch|drin|gend ['dʊrçdrɪŋənt]adjpiercing; Kälte, Wind auch biting; Stimme, Geräusch, Blick auch penetrating; Geruch pungent, sharp* * *1) ((of a voice, sound etc) loud and clear; easily heard: a penetrating voice.) penetrating2) ((of a glance, stare etc) hard and searching, as if trying, or able, to see into a person's mind: a penetrating glance.) penetrating4) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) piercing5) piercingly* * *durch·drin·gendadj piercing\durchdringender Blick/ \durchdringendes Geräusch/ \durchdringende Stimme piercing [or penetrating] gaze/noise/voice\durchdringender Geruch pungent [or penetrating] smell\durchdringender Gestank penetrating stench\durchdringende Kälte/ \durchdringender Wind biting cold/wind\durchdringender Schmerz excruciating pain* * *1. 2.adverbial piercingly; penetratingly* * *A. ppr → durchdringen2B. adj1. penetrating, piercing (auch Blick)C. adv:jemanden durchdringend ansehen give sb a penetrating ( oder piercing) look,durchdringend riechen smell pungent* * *1.1) (intensiv) piercing, penetrating <voice, look, scream, sound>2) (penetrant) pungent, penetrating < smell>2.adverbial piercingly; penetratingly* * *adj.penetrating adj.penetrative adj.thrilling adj. adv.penetratingly adv.penetratively adv.pervasively adv. -
3 gellend
I Part. Präs. gellen* * *piercing; shrill* * *gẹl|lend1. adjshrill, piercingein gellendes Pfeifkonzert — a shrill barrage of catcalls
2. advgellend um Hilfe schreien — to scream for help
* * *(loud; shrill: a piercing scream.) piercing* * *gel·lendI. adj piercing, shrillII. adv piercingly, shrilly\gellend um Hilfe schreien to scream for help* * *B. adj shrill, piercing;gellendes Geschrei screaming, high-pitched screamsC. adv:gellend schreien scream;gellend lachen laugh shrilly, give a high-pitched laugh* * *adj.screaming adj. adv.shrilly adv. -
4 piercing
adjectivedurchdringend [Stimme, Schrei, Blick]; schneidend [Sarkasmus, Kälte]* * *1) (loud; shrill: a piercing scream.) gellend2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) schneidend3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) durchdringend* * *pierc·ing[ˈpɪəsɪŋ, AM ˈpɪrs-]I. adj2. (cold) eisig\piercing cold Eiseskälte f\piercing rain eisiger Regen\piercing wind schneidender Wind3. (penetrating) eyes, gaze, look durchdringend, stechend; question, reply, wit scharf; sarcasm beißend\piercing shame brennende Scham* * *['pIəsɪŋ]1. adj1) durchdringend; cold, wind also schneidend; stare stechend, durchdringend; sarcasm beißend; wit scharf2) (liter: painful) durchdringend2. n(= body piercing) Piercing nt* * *A s Durchbohren n, -stechen n, Piercing nB adj (adv piercingly) durchdringend:piercing cold schneidende Kälte;piercing eyes stechende Augen, durchdringender Blick;piercing pain stechender Schmerz;piercing shriek durchdringender oder gellender Schrei* * *adjectivedurchdringend [Stimme, Schrei, Blick]; schneidend [Sarkasmus, Kälte]* * *adj.durchbohrend adj.schneidend adj. n.Piercing -s n. -
5 piercing
1) (loud; shrill: a piercing scream.) predirljiv2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) oster3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) prediren* * *[píəsiŋ]adjective ( piercingly adverb)oster (mraz, bolečina), prediren (pogled); ganljiv -
6 piercing
['pɪəsɪŋ]* * *1) (loud; shrill: a piercing scream.) penetrante, acuto2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) pungente, penetrante3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) penetrante* * *piercing /pɪəsɪŋ/A a.( anche fig.) penetrante; acuto; pungente; straziante: piercing cold, freddo pungente; a piercing cry, un grido acuto (o lacerante); piercing sarcasm, sarcasmo pungenteB n.piercingly avv.* * *['pɪəsɪŋ]
См. также в других словарях:
shout — vb Shout, yell, shriek, scream, screech, squeal, holler, whoop are comparable when they mean as verbs to make or utter a loud and penetrating sound that tends or is intended to attract attention and, as nouns, a sound or utterance of this… … New Dictionary of Synonyms
rend the air — phrase if a loud shout or sound rends the air, it happens suddenly and is very loud Thesaurus: what sound can do and changing soundssynonym Main entry: rend * * * poetic/literary sound piercingly a shrill scream rent the air … Useful english dictionary
piercing — I UK [ˈpɪə(r)sɪŋ] / US [ˈpɪrsɪŋ] adjective 1) very loud, high, and unpleasant a piercing scream/whistle 2) mainly literary piercing eyes or looks seem to show that someone sees and understands more than other people She met his piercing gaze, and … English dictionary